shmuplations.com

https://shmuplations.com· First analyzed 10 May 2026· Updated 10 May 2026

Export

shmuplations.com

Mobile

Sponsored

Hosting Provider

Google Cloud Platform

cloud.google.com

IP Address

34.174.182.83

Site Location

🇺🇸 United Statesvia ip

Server Location

🇺🇸 Dallas, United States

ASN

AS396982

Organization

Google Cloud (us-south1)

Server

Nginx

CDN

Proxy Cache

Nameservers

ns1.siteground.net.ns2.siteground.net.

Performance

Core Web Vitals

Weight

First Contentful Paint

691 ms10%

Speed Index

898 ms10%

Largest Contentful Paint

—25%

Total Blocking Time

0.0 ms30%

Cumulative Layout Shift

0.00025%

1.6 MB

29 requests

Image Optimization

Lazy LoadResponsive

0–49

50–89

90–100

Architecture Stack

Monolithic

⚙️ SSR

WordPressv6.9.4

cms

twentytwentyone

Technology Stack

7 Technologies Detected

Plugins

Wp Bigfoot

Ultimate Addons For Gutenberg

Libraries

UI Components

CSS Frameworks

Analytics

Web Servers

SEO Analysis

B74/100

Meta Tags9/15

Content7/12

Headings7/8

Technical20/21

E-E-A-T5/7

Images3/7

Links2/5

URL5/5

Social5/5

Freshness4/4

Mobile4/4

Indexability3/3

shmuplations.comshmuplations.com

shmuplations.com

shmuplations.com is a repository of Japanese game developer translations, covering primarily older arcade and console games from the 80s, 90s, and beyond.

Title Length16 chars

Recommended: 50-60 chars (~98px / 580px)

Description Length154 chars

Recommended: 120-160 chars

Issues (1)

• Most images missing alt text (16/16) — critical for accessibility and SEO

7 issues found

Upgrade to view details

Local SEO

Local Search Readiness

17/100

Poor

5 12

This site doesn't appear to be a local business. Local SEO signals are optional for non-local websites.

Sponsored

AI & LLM Readiness

D46/100

Bot Access

20/25

Machine Read.

5/25

Schema Data

7/25

Citation

14/25

AI Bot Access

14/14 accessible

AI Search

OAI-SearchBot

PerplexityBot

Claude-SearchBot

Gemini-Deep-Research

DuckAssistBot

Training

GPTBot

ClaudeBot

Google-Extended

Meta-ExternalAgent

Bytespiderinfo

Amazonbot

Applebot-Extended

CCBotinfo

Fetch

ChatGPT-User

Machine Readability

llms.txt

llms-full.txt

Semantic HTML

Heading Hierarchy

nav

Text ratio:2%

Words:283

Token eff.:Too Short

Depth:1/5

Structured Data

4 JSON-LD

Organization×1.1WebSiteBreadcrumbList

sameAs entity links

Citation Readiness

Opening Summary39w

Descriptive Headingsavg 2w

Canonical URL

Open Graph2/3

Twitter Card3/3

Language Tag

Publish Date

Author Info

Lists

Tables

TL;DR / Summary

About Page Link

Recommendations (8)

AI readiness recommendation preview...

Upgrade to view recommendations

Sponsored

Accessibility

WCAG 2.1 Compliance

Evaluates how accessible your website is for users with disabilities, based on WCAG 2.1 guidelines. Checks images, forms, keyboard navigation, ARIA roles, and color contrast.

81/100

Passed

Critical

Warnings

Images & Alt Text

15/20

Checks if images have descriptive alt text for screen readers and visually impaired users.

Semantic Structure

17/20

Evaluates proper use of HTML5 semantic elements (header, nav, main, footer) and heading hierarchy.

Forms & Inputs

15/15

Verifies form fields have labels, error messages are clear, and inputs are properly associated.

Color & Contrast

15/15

Tests text-to-background color contrast ratios against WCAG AA/AAA minimum requirements.

Keyboard & Focus

15/15

Ensures all interactive elements are reachable and operable via keyboard (tab, enter, escape).

ARIA & Roles

4/15

Checks correct use of WAI-ARIA attributes (roles, states, properties) for assistive technologies.

1 recommendation

•Accessibility recommendation preview...

Upgrade to view recommendations

Carbon Footprint

SWDM v4 · Eco-Score

Carbon emissions estimated using the Sustainable Web Design Model v4 (SWDM v4). Factors in data center, network, and device energy across new and returning visitors. Grade thresholds based on HTTP Archive percentiles.

63/100

163 mg

CO₂e / view

1.6 MB

Page Weight

60%

Cleaner Than

New Visitor

187 mg

Returning (cached)

93 mg

Annual (10K/mo)

19.6 kg

Emission Segments

Data Center

8 mg

Network

48 mg

Device

107 mg

Resource Breakdown

JavaScript

54.7 KB

Images

687.3 KB

CSS

854.6 KB

HTML

20.8 KB

Green Hosting Verified

Google Cloud

GWF Verified

3 recommendations

•Carbon footprint recommendation preview...

Upgrade to view recommendations

Security Score

71%Good

Static / Informational

HTTPS

No WAF

48d

Certificate Details

Type

Domain Validated (DV)

Certificate Authority

Let's Encrypt

Key Algorithm

RSA (2048 bit)

Signature

SHA-256 with RSA

TLS Version

TLSv1.3

HTTP Protocol

HTTP/2

Valid From

29.03.2026

Valid Until

27.06.2026

Subject Alternative Names (2)

*.shmuplations.comshmuplations.com

SHA-256 Fingerprint

61:12:3B:36:9F:59:71:FD:89:ED:CC:8B:F2:3D:9D:0C:9D:B4:61:90...

Recommendations

Security recommendation preview

Upgrade to view recommendations

Upgrade to view header details

HTTP Headers

Developer Console

cache-control

🔴 No Cache(no-cache, no-store, must-revalidate)

content-encoding

⚡ Brotli(br)

content-type

text/html; charset=UTF-8

date

Sun, 10 May 2026 18:46:46 GMT

expires

host-header

6b7412fb82ca5edfd0917e3957f05d89

Good Warning Issue

Email Infrastructure

Custom Mail Server

Score

SPF

DKIM

DMARC

DMARC Policy

None (Monitor Only)

MX Records (3)

mx30.mailspamprotection.com

mx10.mailspamprotection.com

mx20.mailspamprotection.com

Domain Information

shmuplations.com

Domain Age

13y 4m

Created

24.12.2012

Expires

24.12.2026

Last Updated

11.12.2024

Registrar

GoDaddy.com, LLC

DNSSEC

Not Enabled

Privacy & Compliance

Cookie Consent Banner

Mobile Compatibility

Viewport & Responsive Test

Tests how well your website works on mobile devices. Checks viewport configuration, responsive layout, touch targets, font readability, and simulates rendering across different screen sizes.

77/100

Mobile Friendly112 breakpoints

Viewport Meta

The viewport meta tag tells mobile browsers how to scale the page. Without it, mobile devices render at desktop width.

Responsive Design

Uses CSS media queries or flexible layouts to adapt content to different screen sizes automatically.

Touch Icons

Apple touch icons and favicons displayed when users add the site to their home screen on mobile devices.

Readable Font Size

Base font size should be at least 16px on mobile to ensure text is readable without zooming.

Relative Units

Using em, rem, %, or vw instead of fixed px values allows content to scale properly across screen sizes.

No H-Scroll Risk

No elements wider than the viewport that would cause horizontal scrolling on mobile devices.

Tap Targets OK

Interactive elements (buttons, links) are at least 48x48px with enough spacing to prevent accidental taps.

No Fixed Widths

No elements with fixed pixel widths that could overflow on smaller screens and break the layout.

Viewport

width=device-width, initial-scale=1.0

1 recommendation

•Mobile compatibility recommendation preview...

Upgrade to view recommendations

Typography & Readability

-apple-system

WCAG Partial

70/100

Readability

/30

20/30

24px · LH 1.50

Hierarchy

/20

12/20

4x ratio

WCAG

/25

16/25

1:1 min contrast

Performance

/25

22/25

System fonts

Heading Font

-apple-system

Sans96px

Body Font

-apple-system

Sans24px

Contrast Ratio

1:1

1 issue

Reading Comfort

Single Font Family

left aligned

96px

18px

27px

24px

✅ Excellent readability: 24px body text is ideal for all devices.

✅ Optimal line spacing: 1.50 ratio (ideal range 1.4–1.6).

❌ Very complex text: Flesch score 0/100. Consider shorter sentences and simpler words.

⚠️ Partial contrast: 1 elements below WCAG AA threshold (min 1.0:1).

❌ Missing H1: Every page should have exactly one H1 element for SEO and accessibility.

✅ Strong hierarchy: Headlines are 4.0x larger than body text.

Flesch 0

Color Palette

6 unique colors

7.61:1 AAA Dark

#1d1d1d

Text· 32%

#a8afb7

Border· 10%

#e4e3f5

Primary· 33.599999999999994%

#59454a

Secondary· 6.9%

#dcd7df

Secondary· 5.6%

Business & Marketing Stack

1 Tools Detected

Growing

Behavior Analytics

Google AnalyticsFree

User behavior and product analytics

Sponsored

Scripts & Styles

18 Resources

Scripts

Styles

Async

Defer

Top Script Sources

shmuplations.com(9)googletagmanager.com(1)

Website Identity

shmuplations

Organization

80s/90s/00s japanese gamedev interviews

shmuplations@protonmail.com

shmuplations.com/

13 years old

Location detected: 🇺🇸 United Statesvia ip

GoDaddy.com, LLCen-US

Social Profiles

X (Twitter)

Sponsored

Last analyzed: 10 May 2026 at 18:47

Historical Analysis & Change Tracking